Fortæl mig bare, at vi vil have det godt sammen en dag.
Samo mi reci da æemo jednog dana biti dobro.
Det betyder ikke, at vi vil slå ihjel.
To ne znaèi da bi zaista ubili nekoga.
Sig mig lige, for jeg vil gerne vide det... hvorfor tror du, at vi vil dele denne lejlighed med sådan en som dig.
Reci mi, jer zelim da znam, na osnovu cega, zaboga, mislis.....da bismo zeleli da delimo stan sa nekim poput tebe?
Meddel dem, at vi vil om bord omgående.
Кажите им да желимо одмах да се укрцамо.
Og jeg er særdeles overbevist... om at vi vil have vort svar i tide til den planetariske gruppering.
I duboko sam uveren da æemo imati naš odgovor na vreme za planetarno poravnanje.
En smart måde at sige på, at vi vil afvænne din røv og så tage hårdt fat i dine dæmoner ved gruppeterapi.
Elegantan naèin naèin da æemo ti staviti bulju na detoksikaciju i suoèiti se sa tvojim demonima u grupnoj sesiji.
Tanken om, at vi vil tilintetgøre den, er slet ikke gået op for dem.
I to što ga želimo uništiti nije im ni u najcrnjim snovima.
Det er grundlaget for denne teknologi at vi vil studere Gennem dette semester.
Ovo je osnovna tehnologija sta æemo ovo polugodište obraðivati.
Når det går op når det går ned jeg ved at vi vil følges ad
Svaki put. Kroz svaki uspon, kroz svaki pad, znaš da æu uvek biti tu
Men det er i den særlige gren af patologi, kendt som retsvidenskab... at vi vil dykke ned i, hvad det betyder at være umenneskelige.
Ali u tom posebnom smeru patologije koja je poznata kao forenzika... Ovde cemo uroniti u svakakve okrutnosti koje podrazumevaju sta to znaci biti necovek.
Det får os til at føle at vi vil være en del af jeres liv. Selv når vi ikke er her længere.
Тако нам се чини да ћемо бити део ваших живота и када нас не буде више.
Det, jeg prøver at sige, er, at vi vil have jeres penge nu.
Jednostavno, ono što želim da kažem Želimo vas novac!
Sig, at du ikke er i tvivl om, at vi vil slå dig ihjel.
Reci mu da nemaš nikakve sumnje da æemo te ubiti.
Den gode nyhed er, at vi vil have dig på første base.
Dobra vest je što te mi hoæemo na prvoj bazi.
Næste ting du ved, er at vi vil gå af guld standarden.
Šta je sledeæe? Jednaèenje funte sa zlatom?
Min søn, Treelore, sagde altid til mig at vi vil få en der skriver i vores familie en dag.
Moj sin, Treelore, je uvek govorio da æemo imati pisca u porodici.
Fortæl Kinkabe, at vi vil have 100 millioner mere.
Možeš reæi Kinkabeu da želimo još sto miliona dolara.
Skønheden ved vores system er, at vi vil vinde.
Lepota našeg sistema je u tome što svi dobijamo.
Mange tror på, at vi vil blive genbrugt som traktorer.
Mnogi veruju da mi ćemo biti recikliran kao traktora.
Somme tider tror vi, at vi vil høre noget, og først når det er for sent ved vi, at vi hellere ville have hørt det under andre forhold.
Ponekad mislimo da želimo da èujemo nešto a tek posle kada je prekasno shvatimo da bi bilo mnogo bolje da smo to èuli pod nekim sasvim drugaèijim okolnostima.
Der går rygter om, at vi vil nominere Catherine Durant.
Samo sam radoznao. -Odnekud kruže glasine da æemo iæi sa Catherine Durant.
For ikke at tale om, at vi vil vade i gratis barnepiger.
Да не спомињем, огромну количину чувања деце за џабе.
Så bør indvoldene også sige, at vi vil forsage al fornuft og lade os lede af varsler.
Да ли изнутрице такође кажу да ћемо напустити разум и да ћемо бити вођени предсказањима?
Jeg lover som formand for Delta Psi, at vi vil gøre skaden god igen.
Obeæavam vam, kao predsjednik bratstva Delta Psi, da æemo naæi naèin da ispravimo ovu nepravdu.
Biblen fortæller os, at vi vil opleve svære tider i vores liv, hvor vi føler, vi vandrer gennem en mørk og farlig dal.
Biblija nam stalno govori.. da će biti teških trenutaka u životu, kad osećamo kao da hodamo... kroz mračnu i opasnu dolinu, dolini senke i smrti.
Men du er nødt til at vide, at vi vil besøge dig her, i hver eneste ferie.
Али треба да знаш, посећиваћемо те сваког празника.
Det eneste, der altid er det samme, er, at vi vil have dem, vi vil have.
Jedino što ostaje isto, je da želimo ono što želimo.
Ikke alene lader vi ham tro, vi har den, men også at vi vil bruge den til at afsløre og knuse ham.
Nećemo ga samo naterati da misli da ga i dalje imamo, već ćemo to iskoristiti kako bismo ga razotkrili svetu i uništili ga.
Hvis vi siger, at vi vil gøre noget, så gør vi det.
Kad mi kažemo da æemo nešto uraditi, onda to uradimo.
Det er på grund af jer, at vi vil vinde nomineringen, og det er derfor, jeg er på jeres universitet i dag.
То је због тебе ћемо победити номинацију, И то је разлог зашто сам дошао до колеџа данас.
Jeg meddeler dommeren, at vi vil have et retsmøde.
Javiæu sudiji da želimo saslušanje odmah.
eftersom alle projekter, min gruppe har arbejdet på indtil nu, har fået millioner af brugere, har vi gode forhåbninger til, at vi vil kunne oversætte meget hurtigt med dette projekt.
Budući da su svi projekti na kojima je moja grupa radila uspeli da uključe milione korisnika nadamo se da ćemo kroz ovaj projekat uspeti da prevodimo uspeti da prevodimo prilično brzo.
Det vil sige vi tror måske ikke på, at vi vil blive gamle, eller vi er måske ikke være i stand til at forestille os, at vi vil blive gamle en dag.
Простије речено, ми можда некако не верујемо да је могуће остарити, или не можемо замислити себе као старце једног дана.
Selvfølgelig ved vi, at vi vil blive gamle.
Наравно да знамо да ћемо остарити.
Problemerne, som vi møder i dag på områder som videnskab og økonomi er så store og komplekse, at vi vil få brug for horder af folk, der kommer sammen for at løse dem sammen.
Problemi sa kojima se suočavamo u nauci i ekonomiji našeg vremena su takvih razmera, da su neophodne vojske ljudi koje udruženim snagama rade na rešavanju istih.
Forestil jer at vi vil have denne quad til ikke kun at svæve i luften men også at balancere denne pæl.
Претпоставимо да желимо да овај квад не само лебди већ и да ову мотку држи у равнотежи.
Forestil jer at vi vil have denne quad til at udføre en tredobbelt salto og slutte på præcis det samme punkt som den startede.
Претпоставимо да желимо да овај квад направи троструки салто и заврши на истом месту где је почео.
Så, forestil jer, vi ser på et kendt objekt, bare et lys i en stage, og forestil jer, at vi vil finde ud af, hvad det er lavet af.
Zamislite da posmatramo poznati objekat, recimo sveću u svećnjaku, i zamislite da pokušavamo da shvatimo od čega je sastavljena.
Det her er så godt at vi vil have en bog om skumfiduser til børn.
Ово је тако добро да желимо дечију књигу о пуслици.
Man regner også med, at vi vil forbruge dobbelt så mange kød- og mejeriprodukter.
Takođe je procenjeno da će se konzumirati duplo više mesa i mlečnih proizvoda.
Og det er ikke før alle menneskets love er i overensstemmelse med de love der er lavet af en højere magt, at vi vil leve i en retfærdig verden.
I tek kada se svi zakoni stvoreni od strane čoveka usaglase sa zakonima stvorenim od strane višeg autoriteta, živećemo u pravednom svetu.
1.4563028812408s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samo mi reci da æemo jednog dana biti dobro. 